英作文の作り方｜日本語をそのまま訳さず、短い英文から作る方法を解説

このページで学ぶこと

英作文は、日本語をそのまま英語にするのではなく、知っている短い英文の形に直して作ります。

英語が苦手な子は、いきなり問題を解こうとすると、途中で止まりやすくなります。

「日本語をそのまま英語にしようとして止まる」
「主語を抜かしてしまう」
「be動詞と一般動詞を混ぜてしまう」
「三単現のsや過去形を忘れる」
「長い文を一文で書こうとして崩れる」

英作文は、難しい表現よりも、正しい短い文を書くことが大切です。

図で見る：英作文の作り方

このページの大事な考え方を、図で先に確認しましょう。

英作文を型で作る手順を説明する図。 — 英作文は、日本語を短くしてから、主語と動詞を決めると書きやすくなります。

英作文とは何か？

英作文は、自分で英語の文を作る問題です。

私はテニスが好きです。
→ I like tennis.

まずは、主語と動詞がある短い文を正しく作ることを目標にしましょう。

日本語をやさしく言いかえる

日本語が長いときは、簡単な日本語に直してから英語にします。

私はサッカーをすることがとても楽しいと思います。
→ 私はサッカーが好きです。
→ I like soccer.

無理に難しい英語にしなくても、内容が伝わる正しい文を作ることが大切です。

基本の型を使う

英作文では、よく使う型を持っておくと書きやすくなります。

言いたいこと	型	例
好き	I like ～.	I like music.
できる	I can ～.	I can swim.
したい	I want to ～.	I want to visit Kyoto.
楽しかった	It was fun.	The festival was fun.

主語と動詞を必ず入れる

英語の文には、基本的に主語と動詞が必要です。

I am happy.
I play tennis.
I can cook.

日本語では主語を省略できますが、英語では I、You、He、She、It などを忘れないようにします。

最後にミスを確認する

書いたあとに、決まった順番で見直すとミスが減ります。

主語はあるか
動詞はあるか
be動詞と一般動詞が混ざっていないか
時制は合っているか
ピリオドはあるか

見直しは、英作文の点数を上げる大切な作業です。

よくある間違い

間違いやすい形
I am like soccer.
be動詞と一般動詞を混ぜています。

正しい考え方
I like soccer.
一般動詞 like の文では、ふつう am を入れません。

間違えたときは、「自分は英語ができない」と考えなくて大丈夫です。
どのルールで止まったのかを見つければ、そこからやり直せます。

考える順番

日本語を短くする
主語を決める
be動詞の文か一般動詞の文か決める
知っている型に当てはめる
時制・三単現・ピリオドを確認する
長くなりすぎたら2文に分ける

確認問題

最後に、基本を確認してみましょう。

問題1
『私は音楽が好きです』を英語にしましょう。

問題2
『私は京都を訪れたいです』を I want to ～の形で書きましょう。

問題3
I am play tennis. の間違いを直しましょう。

答え

問題1：I like music.
問題2：I want to visit Kyoto.
問題3：I play tennis. / I am playing tennis.（意味によってどちらか）

まとめ

英作文は、知っている短い文の形で作ります。
日本語をそのまま訳さず、簡単な日本語に直しましょう。
主語と動詞を必ず入れます。
be動詞と一般動詞を混ぜないように確認しましょう。

最初から完璧にできなくても大丈夫です。まずは言葉の意味と、文の形を一つずつ確認しましょう。